when directories and files change size, and update the proper
information..

hmm.. just realized we may still need to checkUpdate on all the
children we return, and that's better than always checkUpdate'ing
on add...

[git-p4: depot-paths = "//depot/": change = 766]